How does buy now, pay later work in the US, and what rules and key terms should you know?

Buy now, pay later in the US explained: the CFPB's definition (four or fewer payments), pay-in-4 schedules, who can apply, credit checks and credit reports, late fees, returns, weaker dispute rights than credit cards, an